TOP
let's talk
Editorial

Let’s Talk: Content overnemen van (buitenlandse) blogs. Hoe zit dat met auteursrecht?

Deze content is geblokkeerd. Accepteer cookies om de cookies te bekijken.

Lieve dejlig(e) lezers,

De laatste tijd zie ik op best veel blogs content voorbij komen die ik op grote Amerikaanse blogs ook al heb gelezen. Dat is natuurlijk best makkelijk, je kopieert een goed gelezen lijstje van Bored Panda of Popsugar en hop, je hebt een blog. Hoef je weinig voor te doen. Easy peasy op de dagen dat je een beetje inspiratieloos bent. Dat we geen foto’s mogen gebruiken van andere sites zonder toestemming (of zonder te embedden), dat weten we allemaal. Maar hoe zit het eigenlijk met een tekst 1 op 1 vertalen? Of gewoon een hele blog overnemen van een andere site? Mag dat? Ik vroeg het aan de expert op dit gebied: Charlotte Meindersma. Charlotte is informatierecht juriste en schreef het Wetboek voor Bloggers. Zij deelt haar kennis in deze Let’s Talk: Content overnemen van (buitenlandse) blogs. Hoe zit dat met auteursrecht? Bovendien ben ik benieuwd naar jouw mening? Praat je mee?

Je ziet steeds vaker bloggers simpelweg lijstjes en artikelen overnemen van grote buitenlandse blogs als Bored Panda of Popsugar. Mag dat?

‘Een idee overnemen mag. Dus als je het onderwerp overneemt is dat geen probleem. Maar op het exacte lijstje kan auteursrecht rusten. Op de gebruikte titels, teksten en afbeeldingen natuurlijk ook. Gebruik het idee, maar neem niet het lijstje over en al helemaal de inhoud niet. Zelfs niet als je de bron zal vermelden, dat is niet genoeg!

Zelfs het lijstje zelf kan auteursrechtelijk beschermd zijn. Wist je dat zelfs een van de belangrijkste arresten over auteursrecht, over lijstjes gingen? Het ging om woordenlijsten. De uitspraak was dat je bij het samenstellen van zo’n lijst al creatieve keuzes maakt. Wat neem je wel en wat neem je nu niet op in zo’n lijst? Daardoor heb je ook auteursrecht op die specifieke lijst. Overnemen van een lijst mag dus ook niet.’

Nog even over die bron…Mag je letterlijk teksten overnemen/vertalen en alleen onder een artikel de bron vermelden?

‘Nee!! Het is een zeer groot misverstand, dat je met het vermelden van de bron wel teksten of andere werken mag overnemen. Ook vertalen is een kopie, dat mag dus ook niet. Denk je dat de ander vereerd zal zijn en het dus best moet kunnen? We noemen dat een auteursrecht smoesje. Bovendien, als ze vereerd zullen zijn, wat is dan het bezwaar om vooraf even toestemming te vragen. Via een PBtje is dat zo gedaan, toch? Alleen als je een piepklein stukje tekst overneemt en dat nodig is voor je blogpost, mag je het zonder toestemming, maar met naamsvermelding gebruiken. We noemen het dan een citaat. Maar die criteria (5 in totaal) zijn zeer strikt. Alleen bronvermelding is dus never ever goed genoeg. Echt niet. Nee! NEE!’

let's talk auteursrecht

Blogs als NSMBL en Bored Panda nemen ook content over die ze online vinden? Mag dat? Of begeven zij zich op glad ijs?

‘Nope, dat mag niet. Maar ja, een rechtszaak voeren is ook niet altijd goed voor je reputatie. Daarom kunnen ze het toch vaak gewoon doen. Ze mogen natuurlijk alle verhalen wel vertellen, maar ze mogen vooral niet zonder toestemming de plaatjes overnemen. Als je trouwens goed oplet zie je bij Bored Panda vaak onderaan staan ‘This article was submitted through our awesome submission form‘. Dat wil zeggen dat iemand zelf het artikel heeft ingestuurd en daarmee Bored Panda toestemming heeft gegeven om het te publiceren. Maar toestemming aan Bored Panda, is nog geen toestemming aan jou!

Als je zelf lijstjes wil maken: zorg dat je alle foto’s, video’s en GIFjes embed. Dat mag namelijk wel. Zorg er altijd voor dat je een eigen lijstje maakt en het dus niet overneemt van een andere website. Zoek er extra voorbeelden bij, verander de volgorde, verzin zelf titels en bijschriften en je bent al een heel eind. Kom op, een beetje moeite doen voor een blogpost kan echt geen kwaad. Is voor je lezers ook veel leuker!’

Let’s Talk!

Ontzettend fijn om te lezen dat ik het zelf wel goed doe. Ik ben graag het braafste meisje van de klas. Als ik bijvoorbeeld een health artikel maak zoals deze, dan raadpleeg ik diverse artikelen. Bovendien deel ik ook mijn eigen kennis, maar om die kennis kracht bij te zetten, check ik het op andere sites. Zo wordt het toch echt mijn eigen blog.

Je begrijpt het zeker al, ik ben het totaal met Charlotte eens dat je best wel wat moeite mag doen voor een blogpost. Bovendien vind ik die kant-en-klaar gekopieerde lijstjes eigenlijk lezersbedrog. Waarom ik ze vooral irritant vind? Omdat heel veel bloggers ontzettend hard werken om leuke mooie content te maken. Het irriteert me dat een andere blogger gewoon jat en dan alleen in een klein lettertype ‘bron’ onder een blog zet, met een link naar het originele artikel en dan vindt dat het gerechtvaardigd is om content over te nemen. Alsof dat mag? Nee dus!

Ik begrijp dat het lastig is om origineel te zijn. Natasja had het daar ook al over op haar blog. Er zijn weinig onderwerpen nog niet behandeld in de online en offline wereld, maar wat een blog nou zo leuk maakt, is dat je er juist je eigen draai aan kan geven. Je kan over een blogpost jouw persoonlijke sausje gieten, dat maakt het voor je lezers ook zo veel leuker dan kant-en-klare uitgekauwde tweedehands content ‘lenen’.

Bloggen kost hartstikke veel tijd. Ik weet er alles van. Maar echt, er zijn ‘bloggers’ wiens halve blog uit overgenomen content bestaat. Dan blog je toch eigenlijk niet echt? Misschien is het dan beter om een andere hobby te nemen? Schrijf je in bij een klaverjasclub, neem een parkiet, ga op punniken, het is maar een idee? En ja.. ik weet zeker dat er heel veel mensen zijn die zich geen ene moer van deze Let’s Talk aantrekken. Prima. Maar ga niet lopen piepen in een van de bloggersgroepen dat je een boete hebt gekregen of een andere blogger jou een factuur stuurt die je MOET betalen en dat je niet begrijpt dat het niet mocht. Je hebt het nu uitgebreid kunnen lezen: Natuurlijk rust er behalve op foto’s ook auteursrecht op tekst. Hoe zou jij het vinden als je jouw blog bij iemand anders tegen zou komen?

En nu ben ik natuurlijk benieuwd naar jouw mening? Lees jij wel eens blogs met kant-en-klare content? Maak je zelf wel eens lijstjes en laat je je inspireren? Wat vind je van die sites die content overnemen van anderen? Of misschien heb je nog een vraag voor Charlotte? Ik ben benieuwd! Praat je mee?

Let’s Talk!

Wil je trouwens meer informatie van en over Charlotte, dan vind je die hier en hier en ik wil Charlotte nog eens hartstikke bedanken voor haar tijd en moeite om hier aan mee te werken.

Fijne dag vandaag!

Liefs,
Karen

Misschien vind je dit ook interessant om te lezen?

Credits foto in het artikel: Unsplash via Pixabay.

SaveSave

Deze content is geblokkeerd. Accepteer cookies om de cookies te bekijken.

Karen Gregory

Hoofdredactrice en oprichtster van Karenz. / Lifestyle Blogger / woont in Zandvoort / getrouwd met Mark / mama van Robin (19-06-2016) / hond Cookie / kat Bada Bing / houdt van schrijven, lezen, koken, schaatsen, yoga & wandelingen door de natuur

«

»

Deze website gebruikt cookies om je de beste ervaring te leveren. Klik op 'Doorgaan' om door te gaan of 'Weigeren' om niet te accepteren.